0878ra последние два дня много разных дистрибов закидывал, обновлял список. Может ли быть, что нет игр в списке если смотреть из меню консолей? Ответ: да, если эти игры были в форматах изначально не поддерживаемых стиком. Например, chd. Обходится через обертку chd в m3u.
Если вы настаиваете, что у вас раньше было, а потом исчезло, то жду на анализ папку game и вашу последовательность действий, как она у вас образовалась, что аж всё исчезло. Пока что в моих опытах не удается это воспроизвести.