Один из первых персонажей, встречающихся на пути Эдны, – Pane Vodnik.
Promluv si s vodníkem dá ti HRNEK PUCLÁK.
Яндекс: Поговори с разносчиком воды, он даст тебе кружку.
Гугол: Поговорите с водником, и он даст вам КРУЖКУ ПУКЛАКА.
Vodník, promluv s ním, dá ti HRNEK PUCLÁK
Яндекс: Уотерман, поговори с ним, он даст тебе кружку
(один из столпов пантеона славянской мифологии - Уотерман 🤣)
Гугол: Водяной, поговори с ним, он даст тебе КРУЖКУ ПУКЛАК
Примечательно, что чешский водяной общается лишь одним междометием - брекекекекс.
И восходит его говор к антично-европейскому.
Также оказалось, что википедия бедна примерами:
нет там ни центрально-европейского кекса
Нажмите чтобы развернуть
нет там ни центрально-европейского кекса
Нажмите чтобы скрыть
ни этого игрового бриллианта.
